سلام دوستان عزیز
با توجه به اینکه دومین متنی که براتون قرار داده بودم متن مشکلی بود یکی از دوستان عزیز چند روش بسیار خوب و کارسازی رو برای فهمیدن چنین متن هایی درواقع درک مطلب پیشنهاد کردن و برای من فرستادن. همچنین زحمت کشیدن و مفاهیم کلمات ناآشنا رو هم توضیح دادن که در اینجا من براتون قرار می دم. با تشکر فراوان از دوست عزیز امیر صدرا درخشان.
:strategies in comprehending a short passage
( SOLOMON’S SEAL AND ITS DIVERSE HEALING BENEFITS )
- In order to think, we first need the language to think; so in order to comprehend an English text, you have to think in English, not your mother tongue.
- You’d better divide the process of reading into three phases: (a) Reading the whole story, in order to understand the main idea of the passage, (b) reading again, but this time underlining the “main” words, phrases or anything you don’t understand, (c) reading again, and this time trying to first guess and then checking the things you don’t know in a “monolingual” dictionary, like Oxford, Merriam- Webster, Longman, Macmillan, Cambridge, etc.
- Be well aware that each and every paragraph has got a main idea, and some supporting ideas; so try hard to understand them, and you can also write them as marginal notes.
- Be patient! If you don’t fully understand the whole message at first, you’ll get familiar with the text as you progress, and every time you read it.
-
It is natural if you even don’t know the meanings of thirty words, and some idioms in a passage. It is your ability to manage the situation that counts. You should handle the situation...
Now, I’m going to explain the new words for you. But, keep in mind: Not all the words are actually essential to understand the text!
- lifeline: a person/thing that you depend on
- herb: a plant used as a medicine
- knock-knee: legs that bend toward each other on the knee, like this: ( )
- overnight: in a short time
- foolproof: well designed
- macerate/mæsereit/: to make food soft by leaving it in a liquid
- tincture: a medical substance mixed with alcohol
- lubricate: to put oil on the parts of sth to make them move more smoothly
- ligament: a part inside your body that holds bones together
- deposit: a layer of substance that gradually develops in a particular place
- vaginitis/væ…/: inflammation of the vagina
- acute: becoming very bad very quickly
by: Amir Sadra Derakhshan
Answers key:
1)4
2)4
3)1
4)3
5)1
6)2
7)1
8)2
9)1 information (on/about)
10)2
11)1
12)2
13)4
14)3
15)3
با سلام
مسئله مهم دیگری که همه دانش آموزان باهاش مشکل دارند، سوالات CLOZE TEST است، که حدود 15 تا از سوالات رو شامل می شه و برای تعیین نمره تان مهم است. معمولا مباحثی رو که در این متن جای خالی دار قرار می دن، یکی کاربرد درست کلمات هست، یکی کلمات با حروف اضافه خاصشان، حروف اضافه، و یکی دو تا گرامری. CLOZE TEST در ابتدا مشکل است اما بعد از تمرین زیاد کم کم دستتان می آید چطور باید جواب بدید و چی می خواد. چون از نوع سوالاتی است که باید ذکاوتتون رو به کار ببرید و دستتون بیاد چطور باید حلش کنید. در اینجا نمونه ای از CLOZE TEST رو براتون گذاشتم.
EVERY SUNDAY MORNING MILLIONS OF Indians …1…. With a cup of tea and the special weekend …2…. Of their newspapers, just as Americans do. But here, with the marriage season approaching, many of them turn quickly to a Sunday feature that is …3…. Indian-the columns of marriage advertisements in which young people look …4…. Husbands and wives. This is a/an ….5…. modern change in the old custom of the arranged marriage. Thousands of advertisements …6…. Each week increasingly reflect the social changes that are coming to this …7… society. For example, although women are still usually described in terms of ….8…. or skilled in “the wifely arts”, information ….9…. their earning power is entering more and more into the advertisements. This reflects the arrival of the working wife in India. Divorce, which used to be almost unheard of in India, is now sometimes ….10…. in the advertisements as in the case of a woman …11… advertisement in the New Delhi newspaper …12… that she …13… “the innocent party” when her marriage broke up. Because the custom of the dowry (marriage payment) is now …14…, some advertisements say “no dowry”, or “simple marriage”, which means the same thing. However, the fathers of many bridegrooms still …15… it.
1)
1) a)rest upon b)sit by c)run out d)settle down
2) a)packages b)resources c)substances d)issues
3) a)particularly b)sadly c)rapidly d)artificially
4) a)after b)forward c)for d)up
5) a)relatively b)equally c)financially d)facially
6) a)which published b)published c)that published d)were published
7) a)traditional b)addictive c)impatient d)contemporary
8) a)embarrassment b)appearance c)salary d)wage
9) a)on b)upon c)above d)over
10) a)protected b)mentioned c)avoided d)forbidden
11) a)whose b)who c)whom d)that
12) a)connected b)explained c)computed d)exploded
13) a)would have been b)has been c)could have been d)had been
14) a)legal b)external c)illegal d)internal
15) a)refuse b)repair c)require d)reject
مبحثی که اکثر دانش آموزان با آن مشکل دارند و یکی از سوالات همیشگی زبان فارسی می باشد، تکواژ و واژه می باشد.
در این جا با توضیح چند مثال توضیحات لازم را در این مورد خواهم داد.
1) در عبارت" شاعر زمان ما قبل از آن که به زندگی بیندیشد به این می اندیشد که در تاریخ ادبیات آیا کدام تجربه را به نام او خواهند نوشت." چند واژه و چند تکواژ وجود دارد؟
در ابتدا باید بگم که برای تسلط بر این مبحث باید خیلی تمرین کنید. سعی کنید از جملات کتاب ادبیات هاتون استفاده کنید چون همیشه از اون جا براتون جمله ها رو می آرن و جزو سوال های همیشگی است. کلا درس 2 زبان فارسی خیلی مهم است.
اما قواعد کلی که در این باره وجود دارد:
تکواژ: جزو واحدهای زبان می باشد که از یک یا چند واج(کوچک ترین واحد) تشکیل شده. یا اگر واژه ها را تفکیک کنیم به آخرین جزئی که می رسیم و قابل تفکیک نیست، تکواژ می گوییم. در واقع توجه کنید که آن کلمه ای را که به عنوان تکواژ شناخته اید نباید بی معنی باشد زیرا یا تکواژ آراد است که معنا و کاربرد مستقلی دارد مانند اسامی کاملی مثل: کتاب، گوسفند، میز، همیشه، کودک، خوب. که قابل تفکیک نمی باشند. و یا تکواژ وابسته می باشند که کاربرد و معنای کاملی ندارند و در ساختمان واژه های دیگر به کار می رن. مثل: بان، ی، مند، با، گار، تر.
به طور کلی نمودار تکواژ به این شکل است:
قاموسی: مثل : کتاب، خانه، انسان ...
آزاد:
دستوری: مثل: از، زیرا، برای .....
اشتقاقی: مثل: "ستان" در گلستان، "مند" در هنرمند، "با" در باسواد ....
وابسته:
تصریفی: مثل: "ان" در درختان، "تر" در مهم تر، "ها" در فرش ها...{ علامت های جمع، تر، ترین، "ی" نشانه ی نکره، "ن"، "می" وشناسه های فعل، } نمی روند: ن: تصریفی/ می:تصریفی/ رو:آزاد/ - ند:تصریفی
این نمودار رو خیلی خوب یاد بگیرید، اگر دیدید که نمی تونید خوب تکواژها رو تشخیص بدید، بدونید که این ها رو خوب یاد نگرفتید.
نکات دیگر:
1) کسره ی بین دو واژه(= نقش نمای اضافه= - یک تکواژ است. کار مفید: کار/ - / مفید/
2) شناسه های فعل ها: (م/ی/ - د/ یم/ ید/ - ند/) چه مذکور باشند چه نباشند، تکواژند. به بیان دیگر برخی از فعل ها مثل(سوم شخص مفرد فعل های ماضی(به جز ماضی التزامی: نوشته باشد)، فعل های امر مفرد، و سه فعل "است، هست، نیست" شناسه ندارند، اما شناسه ی محذوف آن ها به عنوان تکواژ صفر Ø در شمارش تعداد تکواژها یک تکواژ شمرده می شود. درواقع ما هرگز فعل یک تکواژی نداریم و حداقل تکواژهای یک فعل، دو تا است. بن فعل+ شناسه(چه محذوف و چه مذکور)
می نوشت: می/ نوشت/Ø/ : سوم شخص مفرد ماضی استمراری"او" می باشد.
نمی رفته است: ن/ می/ رفت/ -ه/ است/Ø/
3) بن های ماضی و مضارع فعل ها، تکواژ آزاد محسوب می شوند. دانا: دان(آزاد)/ ا/(وابسته)
خداشناس: خدا(آزاد)/ شناس(آزاد)/
4) علامت های جمع هم یک تکواژاند. کتاب ها: کتاب/ ها/، دانشمندان: دان/ - ش/ مند/ ان/
5) کسره ی زیر کلمات (برای ، از برای ، بهر ، بدون ...) که واج - در این گونه حروف اضافه متعلق به خود واژه ها هستند و نقش نمای اضافه نیستند، یک تکواژ جدا محسوب نمی شوند. از بهر: /از/ بهر/ ، بدون: /بدون/
6) صامت های میانجی تکواژ به حساب نمی آیند. می گویم: می/گو/-م/ (صامت میانجی "ی" قبل از "م" صامت میانجی است و مستقلا یک تکواژ محسوب نمی شود.)، دانایان: دان/ا/ان/ ("ی" صامت میانجی است) ، هفتگی: هفت/ -ه/ ی/ ("گ" صامت میانجی است)
واژه: از یک یا چند تکواژ ساخته شده است و معنای مستقل (مثل: قلم، دانشمند، نمی نوشت) یا غیر مستقلی(مثل: از، در، که، با، تا، را) دارد. یا در ساختار جمله مفهوم پیدا می کند. مثل: نقش نمای اضافه( - )، حروف پیوند "و" و "ی" اسنادی در "تویی" (تو هستی).
1) نقش نمای اضافه یک واژه محسوب می شود. دانش آموز هوشمند: دانش آموز/ - / هوشمند/
2) علامت های جمع و شناسه ها ی فعل واژه محسوب نمی شوند. فعل ها کلا یک واژه اند. کلمات همراه با جمع شان هم یک واژه اند. کتاب ها: کتاب ها/ ، شهیدان : شهیدان/ ، رفته بود: رفته بود/
3) حرف ربط و حروف اضافه خود یک واژه اند: من دیروز یکی از دوستانم را در خیابان دیدم. من/دیروز/یکی/از/دوستانم/ را/دیدم/
· حالا به مثالمون بر می گردیم: در عبارت" شاعر زمان ما قبل از آن که به زندگی بیندیشد به این می اندیشد که در تاریخ ادبیات آیا کدام تجربه را به نام او خواهند نوشت." چند واژه و چند تکواژ وجود دارد؟
متنتون رو خیلی خوب بخونید. برای مثال در این مثال تاریخ ادبیات را به دو شکل می شود خواند. یکی بدون نقش نمای اضافه و دیگری با آن. اما دراین جا با نقش نما را در نظر گرفته اند.
تکواژ: شاعر/-/ زمان/-/ما/قبل/از/آن/که/به/زنده/ی/ب(ی)/اندیش/-د/ به/این/می/
اندیش/-د/که/در/تاریخ/-/ادب/ی/ات/ آیا/کدام/تجربه/را/به/نام/-/او/خواه/-ند/نوشت (38 تکواژ)
واژه: شاعر/-/ زمان/ -/ ما/ قبل/ از/ آن/ که/ به/ زندگی/ بیندیشد/ به/ این/ می اندیشد/ که/ در/ تاریخ/-/ ادبیات/ آیا/ کدام/ تجربه/ را/ به/ نام/ -/ او/ خواهند نوشت. (29 واژه)
· "در شعر"باغ من" شاعر به توصیف پاییز می پردازد و پاییز را نه فصل بی حاصلی و خشکی و نازیبایی، که مظهر زیبایی و پادشاه فصل ها می داند." چند واژه و چند تکواژ وجود دارد؟
تکواژ: در/ شعر/-/باغ/ -/ من/ شاعر/ به/ توصیف/-/ پاییز/ می/ پرداز/ -د/ و/ پاییز/ را/ نه/ فصل/ -/ بی/ حاصل/ی/ و/ خشک/ی/ و/ نا/ زیب/ا/ یی/ که/ مظهر/ -/ زیب/ ا/ یی/ و/ پادشاه/ -/ فصل/ ها/ می/ دان/ -د/ (45 تکواژ)
واژه: در/ شعر/-/ باغ/ -/ من/ شاعر/به/ توصیف/-/ پاییز/ می پردازد/ و/ پاییز/ را/ نه/ فصل/-/ بی حاصلی/ و/ خشکی/ و/ نازیبایی/ که/ مظهر/-/ زیبایی/ و/ پادشاه/ -/ فصل ها/ می داند/ (32 واژه)
سعی کنید مثال های زیادی رو در این زمینه کار کنید تا وقتی که کاملا مسلط شید. بدونید که سر جلسه کنکور هر سوالی تازگی خودشو داره، یعنی ممکنه که شما خیلی در این مبحث مهارت داشته باشید اما سوالی که اومده فقط تو یک کلمه اش شک دارید و همین باعث می شه که تکواژ و واژه ها رو درست نشمارید. پس خودتون رو برای این طور مواقع آماده کنید. همون طور که گفتم همیشه این جمله ها رو از کتاب های ادبیات و زبان فارسی تون می آرن، پس همون ها بعد از تسلط کامل روی قواعد تکواژ و واژه، بهترین تمرین اند.
سلام دوستان عزیز
همون طور که بهتون گفتم خوندن متن های انگلیسی خیلی به تقویت زبانتون کمک می کنه حتی بیشتر از اون چیزی که فکرشو بکنید. در این جا براتون یه مقاله در مورد
SOLOMON’S SEAL
گذاشتم. اون رو بخونید و روی کلمات
و اصطلاحات خوب تمرکز کنید و یاد بگیرید.
SOLOMON’S SEAL AND ITS DIVERSE HEALING BENEFITS
For many users, Solomon’s Seal (Polygonatum biflorum) is a lifeline that restores them to an active and/or pain-free life. In our experience with herbs and natural remedies, rarely does a plant like Solomon’s Seal come along that is so quickly and profoundly effective in healing such a variety of serious conditions. A retired athlete, who has suffered for years from the devastating effects of countless injuries, finds himself miraculously pain free. A once active middle-aged woman with badly pronated ankles and knock-knees finds in a few weeks time that her knees and ankles are now straight, eliminating the need for surgery and enabling her to hike, garden, and mountain-climb as she did in her youth. A devoted musician and avid gardener experiences the healing of severe “tennis elbow”. An elderly woman with debilitating back and knee problems finds long-term relief and the return of her quality of life. A senior with a twenty-year low back problem and a shoulder injury from !
high school is back to normal within one week and finally able to sleep comfortably through the night.
Such stories of lasting healing through the use of Solomon’s Seal are commonplace. The average amount of time required to achieve good results is from one to three weeks. Occasionally, positive effects can happen overnight, while other users report gradual improvements over periods of one to two months, depending on the severity of symptoms.
Solomon’s Seal has been used and praised for centuries throughout Europe and Asia, where it is native. It is also native to woodlands in the eastern and mid-western United States. Well-known herbalist Mathew Wood, author of "The Book of Herbal Wisdom", deserves credit for bringing this remedy into the public eye here in the U.S. He writes: “I have finally come to view Solomon’s Seal as the single most reliable, useful and foolproof remedy that I have ever come across.”
The root of the plant is macerated in alcohol to create a tincture. A typical dose might be 5-10 drops, or less, taken 1-3 times daily. Tinctures are effective because the alcohol draws out the medicinal qualities of the plant. In addition, tinctures are quickly absorbed into the bloodstream, bypassing the digestive system.
A very partial list of the benefits of Solomon’s Seal includes the following:
• Harmonizes, feeds, lubricates, and tightens or loosens (as needed) tendons, ligaments, attachments and joints
• Strengthens and harmonizes entire muscular/skeletal system
• Helps calcify and strengthen bones and decalcify unhealthy deposits
• Can be used before resorting to surgery or to speed the healing from surgical procedures, especially in cases of broken bones and damage to tendons, ligaments or soft connective tissue
• Helps cartilage to regenerate through adjusting connective tissue tensions on joints
• Speeds healing of bruises from blows and falls
• Produces a “plastic response” wherein diseased or injured tissues return to their original quality
• Is a valuable connective tissue anti-inflammatory and can help moderate osteoarthritis symptoms
• Is useful in various female problems such as vaginitis, pelvic weakness, painful menstruation, and menstrual cramps (PMS)
Runners, cyclists, gardeners, musicians, athletes, carpenters, physically active individuals, the elderly, among others, and those who suffer from acute or chronic injuries such as those listed above, may benefit from the use of Solomon’s Seal. It’s worth considering.
By Forrest McDowell PhD & Tricia Clark-McDowell